↓ Transcript
Jay forces his way through the closing shuttle doors, disturbing the passengers who'd already boarded.

The doors close as the shuttle lurches forward. Jay rests his head against a pole, panting.